英文原文：
http://www.usabilitypost.com/2009/04/15/8-characteristics-of-successful-user-interfaces/

当你构建你的用户界面和网站的时候，有各种各样的关于界面设计方法和模式的信息你可以使用， 对常见问题的解决方案和一般可用性的建议。下列专家给出的准则可能会引导你创造一个良好的用户界面， 但是究竟什么才是一个良好的界面？ 一个有价值的用户界面应该具有那些特性？

以下八个特性是我认为一个良好的用户界面所必须的：

• 清楚
• 简明
• 熟悉
• 易响应
• 一致
• 吸引力
• 高效
• 宽容

让我们仔细看看每一个特性：

1.  Clear清楚的

清晰度是用户界面设计最重要的元素。事实上，用户界面设计的所有目的是为了使人们能够与您的系统通过沟通和功能来进行交互。 如果人们不知道你的应用程序怎样工作或在你的网站上应该去哪里，他们会困惑和沮丧。

这是什么呢？鼠标移到WordPress的按钮时工具提示会弹出解释其职能。

2. Concise 简明

清晰的用户界面是很好的，但是，您应该谨慎，不要陷入过度明晰。定义和解释很容易被添加，但是你这样做的同时也增大了规模。您的界面规模增加。添加过多的解释，您的用户将不得不花费过多的时间去读它们。

不仅要保持清晰，而且还保持简洁。当你能用一句话解释一项功能的时候就不要用三句话。当你可以用一个单词标记一个项，就不要用两个。 保持简洁可以节省你的用户的宝贵的时间。 同时保持清晰和简明并不容易，需要足够的时间和努力来实现，但其回报是值得的。

在 OS X 的音量控制中使用两个小图标以显示的音量从低到高。

3.  Familiar熟悉

许多设计师努力使自己的界面，直观。 但到底直观的真正意思是什么？直观也就是就是说可以自然地，本能地理解和领会。但是你怎么能做到直观一些？你可通过是它变的熟悉来实现。

熟悉就是， 跟你以前遇到过的东西相似。当你熟悉的东西，你就知道怎样它怎么做-你知道会发生什么事情。 弄清你的用户熟悉的并把它们融合到你的用户界面中。

GoPlan的标签页式界面。 标签很熟悉 ， 因为他们模仿文件夹上的标签。 你清楚知道点击标签您将浏览该节和其他地方的标签将继续存在为了进一步导航。

4.  Responsive易响应

易响应意味着两件事。 首先，易响应意味着快速。 如果没有软件在后台，界面应该响应很快。等待加载和缓慢的界面是令人沮丧。 看起来加载的很快， 反正就是界面快速载入（即使内容尚未赶上）改善了用户体验。

易响应也意味着界面提供某种形式的反馈。界面应该反馈给用户，告知他们现在怎么了。 你成功地按下那个按钮吗？你将如何知道？按钮应显示一个被按了的状态反馈， 或许可以把按钮上的文字改成“正在加载... ”并且禁用按钮。 是软件挂了还是内容载入中？用转动的轮子或显示进度栏的方式来保持用户在进程中。

Gmail会显示一个进度栏当您第一次进入您的收件箱。 而不是逐步载入网页时，一旦一切准备就绪整个页面即时显示。